I'll See You Again 再相見

2009年，Westlife成員Nicky Byrne的60歲父親突然心臟病爆發，撒手人間，未留下隻字片語。Nicky的那股傷心，如今我深深體會。

原本為Michael Jackson而寫的《I'll See You Again》，卻那麼剛好地成為他緬懷父親的一首歌，收錄在《Where We Are》專輯裡。每一次唱的時候，Nicky心痛難卻，身為歌迷的我，也替他感到心痛。

誰說西方人就看得開，就會捨得至親的離去呢？另一名成員Kian Egan的父親也在當時的一年前因癌症去世，所以這首歌讓很多人都心疼，包括我。

今天，我鼓起勇氣再次聽這首歌，心裡依舊深深地悲傷著，但這次是為我自己的父親，不再說為Nicky。

劉先生說，爸爸回來看我們了，他淚流滿臉，無法描繪的難過和後悔。我聽了，本來平靜的心開始揪在一起，忍不住偷偷在書房裡流淚。

爸爸，我們不捨得你，但是我們不得不放手讓你走，讓你無牽掛地離去，跟隨菩薩也好，佛陀也好，遠離污濁人世吧。這段養育恩情，我已經沒有辦法報答你，唯有將你的一切一切一切，收藏在我記憶裡，成為我身體的一部分。
You're gone, but not forgotten. Always be a part of me. Rest in peace my dearest daddy. I always love you like I do...

I'll See You Again                               
我會再次與你相見

Always you will be part of me　　                   
你已成為我身體的一部分
And I will forever feel your strength               
我永遠會感覺到你的存在
When I need it most                                 
在我最需要的時候

You’re gone now, gone but not forgotten            
你現在離去了,離去了但是從未被遺忘
I can’t say this to your face                      
我不能當面對你說
But I know you hear                                 
但是我知道你聽的到

I’ll see you again                                 
我會再次與你相見
You never really left                              
你,從來就未離開
I feel you walk beside me                           
我感覺到你在我身邊漫步
I know I’ll see you again                          
我知道我會再次與你相見
When I’m lost, when I’m missing you like crazy    
當我迷失了自我,當我想你近乎瘋狂
I tell myself I’m so blessed                       
我告訴自己我是多麽幸運         
To have had you in my life, my life                 
可以在生命中擁有你

I’ll see you again                                 
我會再次與你相見
You never really left                               
你,從來就未離開
I feel you walk beside me                           
我感覺到你在我身邊散步
I know I’ll see you again                          
我知道我會再次與你相見

When I had the time to tell you                     
當我有機會告訴你
Never thought I’d live to see the day              
從未想過這一天會在我活著的時候到來
When the words I should have said                   
那些我本該說而沒有說出的話語       
Would come to haunt me                              
縈繞在我心頭
In my darkest hour I tell myself                    
在我最黑暗的時刻我告訴自己
I’ll see you again                                 
我會再次與你相見

I’ll see you again                                 
我會再次與你相見
You never really left                               
你,從來就未離開
I feel you walk beside me                           
我感覺到你在我身邊散步
I know I’ll see you again                          
我知道我會再次與你相見

I miss you like crazy                               
我思念你近似瘋狂
You’re gone but not forgotten                      
你離去了但是從未被遺忘
I’ll never forget you                              
我永遠都不會忘記你
Someday I’ll see you again                         
總有一天我會再次與你相見
I feel you walk beside me                           
我感覺到你在我身邊散步
Never leave you, yeah                               
從未離開我
Gone but not forgotten                             
 離去了但從未被忘記
I feel you by my side                               
我感覺到你在我的身邊
No this is not goodbye                              
不,這不是永遠的離別
No this is not goodbye                              
不,這不是永遠的離別
No this is not goodbye                              
不,這不是永遠的離別
No this is not goodbye                              
不,這不是永遠的離別